【本报讯】贸易部长祖尔基夫利·哈桑（Zulkifli Hasan）在雅加达通过视频会议与日本外相上川阳子（Kamikawa Yoko）同时签署了《印尼-日本经济伙伴关系协定》（IJEPA）修正议定书。
 
“我与日本外相共同签署了IJEPA协定修正议定书。今天具有历史意义，因为印尼和日本完善并更新了IJEPA协议，使其更加现代化，”他在此发表声明说。
 
他说道，IJEPA修正议定书的范围包括对货物贸易、服务贸易（包括电子商务）、自然人流动（MNP）、合作、知识产权，以及政府货物和服务采购等章节的修正和更多承诺。
 
此外，祖尔基夫利解释说，在货物贸易方面，日本将改善印尼112 个产品关税税目中的市场准入。
 
这些产品，其中是新鲜和加工鱼类产品，包括金枪鱼、鲣鱼、龙虾和贝类；水果；饮食；以及有机化学品。
 
同时，印尼将改善日本25 个产品，包括钢铁和汽车关税税目中的市场准入。
 
同时，在服务贸易方面，双方同意扩大银行业的市场准入，以及发展房地产和运输方面的能力。
 
印尼和日本还同意电子商务促进通过电子系统发展贸易的章节。
 
在自然人流动方面，两国同意延长印尼护士和护理人员在日本的工作时间，改善移民和安置程序，并通过进一步讨论其他职业的自由化问题，扩大印尼在日本的劳动力市场。
 
“随着IJEPA议定书修正案的实施，预计IJEPA实施后，从2024到2033年，印尼对日本的出口将平均每年增长11.6%。同时，预计到2028年，印尼对日本的出口额将达到359亿美元，比2023年的208亿美元出口额增长58%。
 
印尼贸易部国际贸易谈判司司长Djatmiko Bris Witjaksono说，通过IJEPA修正议定书，日本为印尼潜在的出口产品提供了额外的进口关税减免，包括关系到国家利益的新鲜和加工渔业产品。
 
日本还同意取消金枪鱼和鲣鱼加工产品的关税，使印尼现在享有与泰国和菲律宾等本地区竞争对手同等的关税优惠。
 
他这么说：“另一方面，日本还增加了从印尼进口香蕉和菠萝的配额，这些产品可以享受零关税。”
 
Djatmiko补充说，IJEPA修正议定书包括对有关增加市场准入承诺协议文本的修改和完善。
 
该议定书有望进一步为印尼产品打开日本市场。作为签署的后续行动，两国将启动批准程序，预计将于2025年完成。
 
IJEPA 是印尼自 2008 年起生效的首个双边贸易协定。
 
根据 IJEPA 的规定，两国将在协议实施五年后进行一次全面审查，以评估协议的执行情况。